Kirjoittaja Aihe: sanskrit & suomi  (Luettu 5048 kertaa)

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
sanskrit & suomi
« : Heinäkuu 06, 2015, 02:50:39 ip »
Vähän lisää vanhaan aiheeseen: Klesa, joka esiintyy suomesssa ainakin Pohjanmaalla ja Pääkaupunkiseudulla. Sana esiintyy Tampereella muodossa leso, ja on merkitykseltään sama, eli tarkoittaa "sairas" tai  "kipeä". Sana esiintyy muualla edelleen hyvin samanlaisena kuin sanskritin sana klesha, jonka pitäisi olla tuttu kaikille buddhisteille. Tiibetissä, jossa se on  käytössä mantroissa, klesha on muokkautunut muotoon kalesha tai lesha.
Jos löydätte jostakin hyvin vanhoja Suomen karttoja, niissä Pohjanmaan nimi on Boddia, ja Pohjanlahti on Boddica.
Suomessa on sellainenkin paikkakunta kuin Ala-Staro ja Yli-Staro. Staro on aivan sama kuin sanskritin tähteä tarkoittava sana Tara. O-pääte merkitsee vokatiivia. Tähdestä suomessa on selainenkin muoto kuin Tierna, josta tulee sana Tiernapojat. Kalevalassa esiintyy nimi Tiera, jonka pidempi muoto on IkuTiera Nieranpoika. Etuliite Iku- viittaa ikuisuuteen.

Väinämöinen -nimi on Agricolalla muodossa Äinemoine, "Äinemoine virret takoi". Äine viitaa ääneen, Äinemoine tarkoittaa Vagishvaraa, eli Puheen Herraa. Hänet tunnetaan myös nimellä Ääninen. Vagishvara on sama hahmo eli henkilö kuin Mañjusvara, eli Lempeä-Ääni. Vag- ja svara tarkoittavat molemmat ääntä, -ishvara tarkoittaa on herraa.
Ishvarasta tulee suomen nimi Iivari. Vagishvara on mantroissa yleisesti muodossa Vagishvari.
Sana suomi vastaa sanskritin nimitystä swami, ne ääntyvät lähes tai aivan identtisesti.

Jos joku jää kaipaamaan Lokeshvaraa ja hänen vastinettaan, niin se on Rongoteus. Rongoteus tulee nimestä Catur-anga-deva, joka  tarkoittaa Neljä-kätinen-Jumaluus. Siitä ovat peräisin myös nimet Turenki ja Tuura. Maailmanherra/Loka-Ishvara eli Lokeshvara on sanskritiksi myös Lokisha eli Loviisa.
 
« Viimeksi muokattu: Lokakuu 06, 2016, 10:17:17 ap kirjoittanut Ekhnaton »

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #1 : Syyskuu 17, 2015, 10:30:34 ap »
Kommentteja on tullut melko vähän. Mutta aihetta on vielä paljon lisää.
Sanskritissa on joillekin asioille kymmeniä, joillekin jopa satoja, nimiä & synonyymejä. Suden lukuisista sanskritinkielisistä nimistä yksi on Ikaavriha, jonka olen ymmärtänyt olevan suomenkielen nimi Ikaalinen. Ikaalisesta johtuvat myös jotkut muut nimet kuten Ikola ja Ikonen.

Mahaparinirvana sutrassa on lause, jonka voi kääntää suomeksi näin: "Soman nimi on Soma, koska se on soma".
Eräs Kuun sanskritinkielisistä nimistä on Soma, joka merkitsee myös "kaunis".
Parinirvana suutran lauseessa on käytetty soma -sanan kahta eri merkitystä, -merkityksiä sanalla on enemmänkin (kuin kaksi).
« Viimeksi muokattu: Syyskuu 17, 2015, 10:32:58 ap kirjoittanut Ekhnaton »

Ommo

  • Viestejä: 3
    • Vedana - Miellyttävä, epämiellyttävä tai neutraali sarjakuvasarja
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #2 : Syyskuu 17, 2015, 02:47:50 ip »
Kuulostaa Wettenhovi-Aspan "intuitiivisen permutaation" metodilta... "Kalevala ja Egypti, Suomen Kultainen Kirja II" esitetään vastaanlainen fennoegyptologisen teoria. Sitä on myöhemmin jatkettukin vielä niin että Troijan sota käytiin Kiskon kunnan Toijassa, Homeros oli Somerolta, Esbo on Lesbos jne. Onko tästä "fennosanskriitista" ollut jotain aiempaa keskustelua jossain joskus?

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #3 : Syyskuu 18, 2015, 10:16:52 ap »
Kuulostaa Wettenhovi-Aspan "intuitiivisen permutaation" metodilta... "Kalevala ja Egypti, Suomen Kultainen Kirja II" esitetään vastaanlainen fennoegyptologisen teoria. Sitä on myöhemmin jatkettukin vielä niin että Troijan sota käytiin Kiskon kunnan Toijassa, Homeros oli Somerolta, Esbo on Lesbos jne. Onko tästä "fennosanskriitista" ollut jotain aiempaa keskustelua jossain joskus?

Aiheesta on keskusteltu aiemmin tällä foorumillla, katso www.buddha-dharma.info/index.php/topic,660.msg6768.html#msg6768

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #4 : Lokakuu 03, 2016, 02:12:03 ip »
Mielenkiintoinen uusi kirja:
The Magic Songs of the Finns
compiled and edited by Elias Lönnrot in 1880 (Suomenkansan Muinaisia Loitsurunoja)
translated into english by John Abercromby in 1898
illustrated by Akseli Gallen-Kallela in 1922
uusintapainos, Bookwell Oy, Porvoo 2011

Tämä liittyy Dharmaan siten että loitsujen toimivuus perustuu jonkinlaiseen henkiseen polkuun ja koulutukseen, joka aiemmin on ollut olemassa suomalaisessa kansankulttuurissa.
Loitsuista itsestään ei vielä näy minkälainen koulutus niissä on takana tai niiden perustana. Suomessa on ollut esim verenseisauttajia vielä 1900-luvulle asti. Jukka Virtanen kertoi radiohaastattelussa, joskus 1990-luvulla Radio Mafiassa, että hänen isoisänsä on ollut tunnettu verenseisauttaja ja salaisen tiedon mies.
« Viimeksi muokattu: Maaliskuu 11, 2017, 11:09:51 ap kirjoittanut Ekhnaton »

Ekhnaton

  • Viestejä: 356

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #6 : Heinäkuu 11, 2018, 12:46:11 ip »
Karjalankieliset uutiset, Yle Uudizet karjalaikse: https://yle.fi/uutiset/18-44136

sama ääneen puhuttuna: https://areena.yle.fi/1-4411562?autoplay=true
« Viimeksi muokattu: Syyskuu 24, 2018, 11:58:55 ap kirjoittanut Ekhnaton »

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #7 : Syyskuu 24, 2018, 10:47:50 ap »
Mielenkiintoinen sanskritin sana "vitta",  sivulta Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
iso A = aa; iso I = ii; iso S= sh; jne.

वित्त    adj.             vitta      obtained      
वित्त    adj.             vitta      acquired      
वित्त    adj.             vitta      possessed      
वित्त    adj.             vitta      gained      
वित्त    n.             vitta      acquisition      
वित्त    n.             vitta      finance      
वित्त    n.             vitta      wealth      
वित्त    n.             vitta         money      
वित्त    n.             vitta        property      
वित्तवत्    adj.     vittavat      wealthy      
वित्तदन    n.     vittadana      payment      
वित्तदन    n.     vittadana      donation      
वित्तकोष    m.     vittakoSa      bank      
वित्तकोषे m. loc.     vittakoSe      in a bank      
वित्तमात्रा    f.     vittamAtrA      property      
वित्तकोषविकर्ष m.     vittakoSavikarSa      bank paper      
वित्तकोषविकर्ष m.     vittakoSavikarSa      bank bill      
वित्तकोषविकर्ष m.     vittakoSavikarSa      bank draft      
वित्तकोषः कियद्दूरे अस्ति? sent.    vittakoSaH kiyaddUre asti?      How far is the bank?      
वित्त    adj.            vitta      caught or seized by      
वित्त    adj.            vitta      celebrated      
वित्त    adj.            vitta      notorious      
वित्त    adj.            vitta      famous for      
वित्त    adj.            vitta      known      
वित्त    adj.            vitta      found      
वित्त    adj.            vitta      understood      
वित्ता    f.            vittA      taken      
वित्ता    f.            vittA      married      
वित्त    n.            vitta      second astrological mansion      
वित्त    n.            vitta      power      
वित्त    n.            vitta      anything found      
वित्त    n.            vitta      find      
वित्त    n.            vitta      goods      
वित्त    n.            vitta      substance      
वित्त    ppp.    vitta      found      
वित्तद    m.            vittada      wealth-giver      
वित्तद    m.            vittada      benefactor      
वित्तज    adj.    vittaja      produced by wealth      
वित्तक    adj.    vittaka      very famous or renowned      
वित्तप    adj.            vittapa      guarding wealth      
वित्तध    adj.            vittadha      wealth-possessing      
वित्तध       adj.     vittadha      rich      
वित्तवत्    adj.    vittavat      rich      
वित्तवत्    adj.    vittavat      possessing wealth      
वित्तवत्    adj.    vittavat      opulent      
वित्तवत्    adj.    vittavat      well off      
वित्ताढ्य    adj.    vittADhya      rich      
वित्ताढ्य    adj.    vittADhya      abounding in wealth      
वित्तागम    m.    vittAgama      acquisition of wealth      
वित्तागम    m.    vittAgama      means of making money      
वित्तहीन    adj.    vittahIna      poor      
वित्तहीन    adj.    vittahIna      destitute of wealth      
वित्तजानि    adj.    vittajAni      one who has taken a wife      
वित्तजानि    adj.    vittajAni      married      
वित्तकाम    adj.    vittakAma      avaricious      
वित्तकाम    adj.    vittakAma      desirous of wealth      
वित्तकाम    adj.    vittakAma      covetous      
वित्तकोषे    ind.    vittakoSe      in the bank      
वित्तमय    adj.    vittamaya      consisting in wealth      
वित्तपेटा    f.    vittapeTA      purse      
वित्तपेटा    f.    vittapeTA      money receptacle      
वित्तपेटी    f.    vittapeTI      purse      
वित्तपेटी    f.    vittapeTI      money receptacle      
वित्तार्थ    m.    vittArtha      expert      
वित्तार्थ    m.    vittArtha      one who knows the matter      
वित्तायन    adj.    vittAyana      procuring wealth or riches      
वित्तयति    verb vittayati   { vitt }    abandon      
वित्तयति    verb vittayati   { vitt }    give away      
वित्तगोप्तृ    m.    vittagoptR      guardian of wealth      
वित्तकाम्या    ind.    vittakAmyA      from avarice      
वित्तमात्रा    f.    vittamAtrA      sum of money      
वित्तनाथ    m.    vittanAtha                lord of wealth
« Viimeksi muokattu: Syyskuu 24, 2018, 12:00:58 ip kirjoittanut Ekhnaton »

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #8 : Lokakuu 11, 2019, 02:23:43 ip »
Suomalainen naisnäyttelijä Salli Karuna, mm elokuvassa Gabriel tule, takaisin, (Mika Waltari, & Valentin Vaala, SuomiFilmi 1951). Sukunimi Karuna on sanskritin sana joka  tarkoittaa myötätunto.

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #9 : Maaliskuu 04, 2020, 10:35:11 ap »
Sana gate, Täydellisen viisauden ydin -suutrassa,  on sukua indo-eurooppalaisten kielien sanoille go (eng), gehen (saksa), (ruotsi), jne... 
Siitä tulee ruotsin sana gata eli suomeksi katu. Oletan että suomen sana käydä, kävellä on samaa sukujuurta.

Näin siis: käydä, käydä, perillekäydä, perille-täysin-käynyt pokko suokaa!


Mahamuni-loitsu: Oi myrrys myrrys myrrysmies suuri suokaa!

Muunnos on tapahtunut: Muni --> Muir --> Myrrys
« Viimeksi muokattu: Maaliskuu 04, 2020, 04:30:11 ip kirjoittanut Ekhnaton »

Ekhnaton

  • Viestejä: 356
Vs: sanskrit & suomi
« Vastaus #10 : Maaliskuu 20, 2020, 08:28:13 ip »
sanskritin sana sadhana eli sAdhana, jossa A on aa eli pitkä vokaali, tarkoittaa "henkinen harjoitus" sekä yli kymmentä muuta asiaa:

साधन    n.    sAdhana      means      
साधन    n.    sAdhana      device   [computer]    
साधन    n.    sAdhana      instrument      
साधनपट्ट    m.    sAdhanapaTTa      tool bar   [computer]    
साधनवस्तु    n.    sAdhanavastu      material      
साधनपेटिका    f.    sAdhanapeTikA      toolbox   [computer]    
साधनपेटिका    f.    sAdhanapeTikA      toolkit   [computer]    
साधनशलाका    f.    sAdhanazalAkA      toolbar   [computer]    
सत्य-साधन    n.    satya-sAdhana      verification   [Logic]    
सादानपरिविधा    f.    sAdAnaparividhA      basic input/output system (BIOS)   [computer]    
साधनसम्पत्ति    f.    sAdhanasampatti      resource      
अभिगमन-साधन    n.    abhigamana-sAdhana      access   [means, place or ways by which a thing may be approached]    
सदान    adj.    sadAna      with gifts      
सदन    adj.    sadana      causing to settle down or remain      
सदान    adj.    sadAna      having gifts      
सदान    adj.    sadAna      having ichor      
सदान    adj.    sadAna      being in rut      
सादन    m.    sAdana      exhaustion      
सादन    m.    sAdana      text recited when anything is being set down      
सादन    m.    sAdana      decay      
सदन    n.    sadana      sacrificial hall      
सादन    n.    sAdana      sinking in      
सादन    n.    sAdana      place      
सादन    n.    sAdana      dish      
सदन    n.    sadana      abode of sacrifice      
सदन    n.    sadana      seat      
सादन    n.    sAdana      causing to sink      
सादन    n.    sAdana      putting together      
सादन    n.    sAdana      dwelling      
सदन    n.    sadana      abode of yama      
सादन    n.    sAdana      seat      
सदन    n.    sadana      coming to rest      
सदन    n.    sadana      water      
सदन    n.    sadana      relaxation      
सादन    n.    sAdana      exhausting      
सादन    n.    sAdana      arranging      
सादन    n.    sAdana      setting down      
सादन    n.    sAdana      home a vessel      
सादन    n.    sAdana      wearying      
सदन    n.    sadana      residence      
सदन    n.    sadana      exhaustion      
सदन    n.    sadana      settling down      
सादन    n.    sAdana      house      
सादन    n.    sAdana      destroying      
साधन    adj.    sAdhana      leading straight to a goal      
साधन    adj.    sAdhana      conjuring up      
साधान    adj.    sAdhAna      together with the receptacle      
साधन    adj.    sAdhana      furthering      
सधन    adj.    sadhana      wealthy      
साधन    adj.    sAdhana      procuring      
सधन    adj.    sadhana      possessing riches      
साधन    adj.    sAdhana      guiding well      
साधन    adj.    sAdhana      productive of      
साधन    adj.    sAdhana      denoting      
साधन    adj.    sAdhana      expressive of      
सधन    adj.    sadhana      opulent      
साधन    adj.    sAdhana      efficient      
साधन    adj.    sAdhana      designating      
सधन    adj.    sadhana      together with riches      
साधन    adj.    sAdhana      effective      
सधन    adj.    sadhana      rich      
साधना    f.    sAdhanA      diligent practice      
साधना    f.    sAdhanA      accomplishment      
साधना    f.    sAdhanA      performance      
साधन    m.    sAdhana      worship      
साधन    m.    sAdhana      adoration      
साधन    m.    sAdhana      propitiation      
साधन    n.    sAdhana      means or materials of warfare      
साधन    n.    sAdhana      fruit      
साधन    n.    sAdhana      bringing about      
साधन    n.    sAdhana      any agent or instrument or implement or utensil or apparatus      
साधन    n.    sAdhana      subduing      
साधन    n.    sAdhana      overpowering      
साधन    n.    sAdhana      completion      
साधन    n.    sAdhana      making ready      
साधन    n.    sAdhana      enforcing payment or recovery      
साधन    n.    sAdhana      fulfillment      
साधन    n.    sAdhana      reason or premiss      
सधन    n.    sadhana      common property      
साधन    n.    sAdhana      military forces      
साधन    n.    sAdhana      fulfilment      
साधन    n.    sAdhana      demonstration      
साधन    n.    sAdhana      any means of effecting or accomplishing      
साधन    n.    sAdhana      subduing a disease      
साधन    n.    sAdhana      cure      
साधन    n.    sAdhana      accomplishment      
साधन    n.    sAdhana      means of correcting or punishing      
साधन    n.    sAdhana      expedient      
साधन    n.    sAdhana      acquisition      
साधन    n.    sAdhana      requisite for      
साधन    n.    sAdhana      computation      
साधन    n.    sAdhana      obtaining      
साधन    n.    sAdhana      gain      
साधन    n.    sAdhana      proof   [Logic]    
साधन    n.    sAdhana      argument      
साधन    n.    sAdhana      subduing by charms      
साधन    n.    sAdhana      preparation      
Monier-Williams    APTE    Sanskr. Heritage Site    Sandhi Engine    Hindi-English   
« Viimeksi muokattu: Maaliskuu 20, 2020, 08:30:01 ip kirjoittanut Ekhnaton »